Sada predajte kljuceve... ili cu vas, kunem se njegovim grobom... raseci od vašeg pupka... do nosa.
Ora passatemi quella chiave, o giuro sulla sua tomba che vi apro dall'ombelico al naso.
Subjekat skreæe sa 789, oko milju istoèno od vašeg položaja, nastavlja na sever.
Il soggetto ha svoltato a est rispetto a voi e punta verso nord.
Kapetan Strek je stariji od vašeg muža.
il capitano streclk è più vecchio di suo marito.
Rekao sam da vežbate kontrolu, da sve zavisi od vašeg uma.
Ti ho detto che devi controllarti. Dipende tutto dalla tua mente.
Sve što je ostalo od vašeg brata.
Questi sono i suoi effetti personali.
Kako æe se to razlikovati od vašeg sadašnjeg stanja?
E in che cosa cambierebbe la vostra attuale situazione?
I svi vi trebate biti ponosni na svoju hrabrost, i prema onome šta sam èuo, pogotovo od vašeg predstavnika Binksa.
Tutti voi siete da encomiare per il vostro coraggio. E da quanto sento, specialmente tu, rappresentante Binks.
Èujemo, za 10 sekundi od vašeg signala.
Capito? - Si', dieci secondi dal tuo segnale.
Evo ga kljuè od vašeg rashladnog sistema.
Sì. Questa è la chiave per il suo refrigeratore personale.
Vidim tvrðavu izgraðenu od Vašeg r. dede, Sultana Bajazita, moj Sultane.
Vedo la fortezza edificata dal vostro divino antenato, Sultano Bayezid.
Otkrili su još krvi u ulièici od one noæi, možda je od vašeg poèinioca, ali...
Hanno trovato altro sangue nel vicolo dal l'altra sera, potrebbe essere da un dei nostri perps, ma -
U zamenu, uzima deo od vašeg ugovora kada vas plate?
In cambio prende una percentuale sui vostri contratti quando vi pagano?
Ona prebio od vašeg brata i sestre svakodnevno sa god ona imala u svojim rukama.
Picchiava a sangue i tuoi fratelli, tutti i giorni con qualsiasi cosa.
Koliko je udaljena željeznièka pruga od vašeg dvorišta?
Quanto distano le rotaie dalla casa?
Tvom bratu treba žena koja æe mu doneti još zemlje ako želi da ima veæi politièki uticaj od vašeg oca!
A tuo fratello serve una moglie che possa portargli piu' terre, se intende esercitare piu' influenza politica di quanto non abbia tuo padre!
Da li vas zadržavamo od vašeg sna za lepotu, gospodine Bruster?
Le stiamo disturbando il riposo, signor Brewster?
Primili smo poziv pre oko sat vremena od vašeg agenta Lisbon.
Abbiamo ricevuto una chiamata, un'ora fa, dalla vostra...
Hoæete li se vratiti u zatvor, i na koliko, zavisi od vašeg ponašanja.
In ogni caso ritornerai in prigione e per quanto tempo, dipendera dalla tua condotta.
Biæe malo duži od vašeg uobièajenog mantila.
Sembrerebbe un po' piu' lungo rispetto ad un redingotte ordinario.
Naš posao je mnogo bolji od vašeg.
Il nostro lavoro e' tutelare i tuoi investimenti.
I najverovatnije ste je i imali, ali sendvièi i pržena hrana izazvali su jak refluks kiseline, koji je tokom vremena stvorio od vašeg jednjaka savršeno stanište za rak.
E probabilmente e' quello che ha avuto, ma... i panini Cheesesteak e i cibi fritti hanno provocato un notevole reflusso acido che, col passare del tempo... ha reso il suo esofago l'ambiente ideale per il cancro.
Nažalost, malo toga je ostalo od vašeg zavièaja.
Purtroppo, di casa vostra non sara' rimasto granche'.
Svet u kome sam roðen je vrlo drugaèiji od vašeg, poruènice.
Il mondo dove sono nato... è molto diverso dal vostro, Tenente.
Šta vam je ostalo od vašeg iskustva s devojkom u Kaliforniji?
Cosa le è rimasto dell'esperienza che ha avuto con quella ragazza, in California?
Portugalski jezik je poklon od vašeg oca Cabrala.
II portoghese è stato un dono del vostro Padre Cabral.
Prenos informacija od vašeg čulnog sistem do tih delova je kraći od puta koji treba da prođu do dela za razmišljanje, korteksa.
Le connessioni che esistono tra questi luoghi e i vostri organi di senso sono più corte di quelle che devono passare per il luogo del pensiero, la corteccia.
Iz tog razloga se ne treba samo obučavati u okviru jedne uske oblasti, već treba steći širinu u drugim poljima, koja su srodna ili čak udaljena od vašeg početnog izbora.
Ecco perché non basta la formazione in una specializzazione, ma sono indispensabili saperi in altri campi correlati e anche lontani dalla vostra scelta iniziale.
Na kraju ćete možda moći pokrenuti klinički postupak za njih četiri ili pet i ako sve bude u redu, posle 14 godina od vašeg početka dobićete jedno odobrenje.
Alla fine, potete forse condurre una sperimentazione clinica con quattro o cinque di questi, e se tutto va bene, 14 anni dopo aver iniziato, otterrete un'approvazione.
Naravno, daću vam 100 razloga zašto je moje izlaženje iz ormana teže od vašeg, ali evo jedne stvari: Teško nije relativno.
Certo, vi darò 100 motivi per i quali uscire allo scoperto è stato più difficile che per voi, ma ecco quanto: Difficile non è relativo.
Budućnost naših organizacija, naših kompanija, našeg društva zavisi od vašeg odgovora na ova pitanja.
Il futuro delle nostre organizzazioni, delle nostre aziende, delle nostre società dipende dalla vostra risposta a questa domanda.
(Smeh) Ovo predstavlja kako se vreme izražava u ASL-u i kako udaljenost od vašeg tela može da izrazi promene u vremenu.
(Risate) Questo rappresenta come il tempo è espresso nella LSA e come la distanza dal corpo può esprimere i cambiamenti nel tempo.
Jedina stvar koja je ličnija od vašeg telefona je vaš dom.
Perché l'unica cosa più personale del proprio telefono è la casa.
Prva je ta da dizajn može da promeni više od vašeg proizvoda.
La prima lezione è che il desegn può cambiare non solo il vostro prodotto.
I na kraju, zavisno od vašeg viđenja sličnosti u Evropi, možete misliti da su Velika Britanija i Francuska kulturno slične ili različite.
Ed infine, a seconda di come la pensiate sulle somiglianze Europee, potete pensare che l' Inghilterra e la Francia siano culturalmente simili o no.
Ovo je u stvari arterija koja ide od vašeg vrata do vašeg mozga.
Questa è l'arteria che va dal collo al cervello.
Njihovi mozgovi su u proseku bili veći od vašeg i mog danas.
Il loro cervello era più grande del mio e del vostro, di chi è in questa stanza, oggi.
1.2390830516815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stufo di vedervi dirigere questa base. 